khắng khít

Thân thiện

Hai chị em có mối quan hệ khắng khít.

Définition

Adjectif : - Très étroit, très serré, très intime : Décrit une relation, un lien ou une connexion extrêmement proche, solide et difficile à rompre. Il implique un attachement profond et une grande cohésion.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tình bạn của họ rất khắng khít. (Leur amitié est très étroite/solide.)
  • Mối quan hệ khắng khít giữa mẹ và con. (La relation très intime entre la mère et l'enfant.)
  • Họ gắn bó khắng khít với nhau từ thuở nhỏ. (Ils sont liés très étroitement depuis l'enfance.)

Utilisations avancées

• "khắng khít như hình với bóng" : Être inséparables, être très proches (comme l'ombre et le corps).
  • Hai anh em sống khắng khít như hình với bóng. (Les deux frères vivent dans une grande intimité, inséparables.)

Variantes et mots apparentés

• Khăng khít (adj) : Forme plus courante de "khắng khít", avec le même sens de lien étroit et solide.
  • Tình cảm gia đình rất khăng khít. (Les liens familiaux sont très forts/soudés.)

Synonymes

• Thân thiết : Intime, proche.
• Gắn bó : Lié, attaché, soudé.
• Bền chặt : Solide, durable, ferme (en parlant d'un lien).

Học thuật

1. (rare) như khăng khít